- 相关推荐
史记前句子翻译
无论是身处学校还是步入社会，大家肯定对各类句子都很熟悉吧，句子的组成部分，包括主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种。那么你有真正了解过句子吗？下面是小编整理的史记前句子翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
史记前句子翻译1
1、今我其即命于元龟，尔之许我，我以其璧与圭归，以俟尔命。尔不许我，我乃屏璧与圭。”
译文：现在我通过占卜的大龟听命于先王，你们若能答应我的要求，我将圭璧献上，恭候你的'吩咐。你们若不答应，我就把圭璧收藏起来。
2、王其无害。旦新受命三王，维长终是图。兹道能念予一人。
译文：您不会有灾祸的，我刚接受三位先王之命，让您只须考虑周室天下的长远之计，别无他虑。这种方法能保佑您啊。
3、我之所以弗辟而摄行政者，恐天下畔周，无以告我先王太王、王季、文王。
译文：我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没法向我们的先王太王、王季、文王交代。
4、然我一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎无以国骄人。”
译文：但我却洗一次头要三次握起头发，吃一顿饭三次吐出正在咀嚼的食物，起来接待贤士，这样还怕失掉天下贤人。你到鲁国之后，千万不要因有国土而骄慢于人。
5、及成王用事，人或谮周公，周公奔楚。
译文：到成王临朝后，有人说周公坏话，周公逃亡到楚国。
6、为人父母，为业至长久，子孙骄奢忘之，以亡其家，为人子可不慎乎
译文：做父母者，经历长久时期创业成功，其子孙骄奢淫逸忘记了祖先的困苦，毁败了家业，做儿子的能不谨慎吗？
7、夫政不简不易，民不有近；平易近民，民必归之。”
译文：为政不简便易行，人民就不会亲近；政令平易近民，人民必然归附。
8、马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，敬复之。无敢寇攘，逾墻垣。
译文：马牛走失，奴隶逃跑，军士不得擅离职守去追捕，他人的马牛奴隶如果跑到自己处要恭敬地归还。不许劫掠盗窃，不许翻越墙垣。
9、鲁人三郊三隧，峙尔刍茭、糗粮、桢干，无敢不逮。
译文：鲁国西、南、北三方近郊远郊之人，备办粮草桢干，不许缺少。
史记前句子翻译2
1．高祖每酤留饮，酒雠数倍。及见怪，岁竟，此两家常折券弃责。
译文：高祖每次去买酒，在店里畅饮，买酒的人就会增加，店里售出去的酒就是平常的几倍。等到看见了有龙出现的怪现象后，到了年终，这两家就毁掉了高祖的欠据，不再向他讨帐。
2．单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉。
译文：单父县人吕公（平时）与沛县县令很要好，他为躲避仇人到沛县县令家做客，于是把自己的家迁到沛县安了家。
3．高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰“贺钱万”，实不持一钱。
译文：高祖做亭长时，，一向看不起这帮官吏们，于是在进见的名帖上诈称“贺钱一万”，实际上他一个钱也没带。
4．高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。
译文：高祖也趁机戏弄众多宾客们，他干脆就坐到上座去，一点儿也没有不安的感觉。
5．于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。
译文：这时候，沛公站起来，整理衣服，向他道歉，并把郦食其请到上座 。
6．南攻颍阳，屠之。因张良遂略韩地轘辕。
译文：沛公又向南攻打颖阳，屠杀了颖阳城的人。又凭借着张良终于夺取了韩国的轘辕山关险道。
7．沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。
译文：沛公以为其中有诈，就用了张良的'计策，派郦生、陆贾去游说秦将，并用财利进行引诱，并趁机袭击武关，攻了下来。
8．与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之。
译文：在蓝田南面与秦军交战，增设疑兵旗帜，命令全军，所过之处，不得掳掠，秦地的人都很高兴，秦军松懈，于是大破秦军。
9.秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。
译文：秦王子婴驾着白车白马，用丝带系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在轵（zhǐ，纸）道亭旁（向沛公的军队）投降。
10.召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。
译文：沛公召集秦地各县的父老和有才德有名望的人，对他们说：“父老们受秦朝的苛虐法政的苦已经很久了，（秦朝统治时）非议朝政得失的要灭族 ，相聚谈话的要处以死刑，11.且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。
译文：再说，我之所以把军队撤回驻扎在霸上，是想等着各路诸侯到后，共同制定一个规约。
12.可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。
译文：您应当赶快派军队把守函谷关，不要让诸侯军进来。再逐步征集关中的兵来增强自己的实力，以便抵抗他们。”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。
13.会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。
译文：正好项伯要救张良（免得他与沛公一起被杀），（于是项伯）连夜来到沛公军营见张良，（项伯会见张良后返回楚营）用不能攻杀刘邦的道理劝告项羽，项羽这才作罢。
14.怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐，何以得主约！
译文：怀王，是我家叔父项梁拥立的，他没有什么功劳，凭什么能主持定约呢！
15.去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。
译文：汉王的军队过去以后，就把架在陡壁上的栈道全部烧掉，以防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进的意思。
16.项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。
项羽封有功的将领做王，却偏偏让您到南郑去，这分明是流放您。
17.大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯。
译文：大王从平民起事，诛伐暴逆，平定四海，有功的人都赏给了土地，被封为王侯。
18.夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。
译文：如果说在大营中决策定计，决定在千里以外战场上的胜利，我比不上张子房。
19.始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？
译文：当初，大人常常认为我没有出息，不会经营产业，比不上二哥刘仲勤快努力。（可是）现在我的产业与刘仲相比，哪一个的多？
史记前句子翻译3
太史公自序
1.且夫孝始于事亲，中于事君，终于立身。扬名于后世，以显父母，此孝之大者。
译文：况且孝道从奉养双亲开始，继而侍奉君主，最终落到处世为人上。扬名于后世来光耀父母，这是最大的孝道。
2. 小子不敏，请悉论先人所次旧闻，弗敢阙。”
译文：儿子虽然驽钝，请允许我把您老人家所编撰的史实掌握完整地加以编辑，不敢稍有缺漏。
3.孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以为天下仪表，译文：孔子知道自己的意见不会被采纳，政治主张无法实行，便褒贬二百四十二年间的是非，作为天下的标准。
4. 夫《春秋》，上明三王之道，下辨人事之纪，别嫌疑，明是非，定犹豫，善善恶恶，贤贤贱不肖，存亡国，继绝世，补敝起废，王道之大者也。
译文：《春秋》这部书，上阐明夏禹、商汤、周文王的治世之道，下辨别人与人之间的伦理纲常，分清嫌疑，判明是非，论定犹豫不决之事，奖善惩恶，尊崇贤能，鄙夷不肖，恢复已经灭亡的国家，延续已经断绝的世系，补救偏颇之事，振兴废弛之业，这是王道的`精髓。
5.拨乱世反之正，莫近于春秋。《春秋》文成数万，其指数千。
译文：拨正一个混乱的社会，使它回归正道，没有什么比《春秋》更切实有效，《春秋》不过数万字，而它的要旨就有数千条。
6.为人臣者不可以不知《春秋》，守经事而不知其宜，遭变事而不知其权。
译文：做人臣不可以不知道《春秋》，否则处理日常事务不知怎样做才合适，遇到突发事件不知用变通的权宜之计去应对。
7.故《春秋》者，礼义之大宗也。夫礼禁未然之前，法施已然之后；法之所为用者易见，而礼之所为禁者难知。
译文：所以《春秋》是礼仪的根本所在，礼是在坏事发生之前加以防范，法是在坏事发生之后予以惩罚；法施行的作用容易看到，礼禁绝的作用难易察觉。
8.《春秋》采善贬恶，推三代之德，褒周室，非独刺讥而已也。
译文：《春秋》褒奖好人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代盛德，颂扬周王室，不只是讽刺讥斥而已。
9.且士贤能而不用，有国者之耻；主上明圣而德不布闻，有司之过也。
译文：况且贤能的人事不被任用，是国君的耻辱，君主明圣而功德不能广泛传扬，是有关人员的罪过。
10.余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也，而君比之于春秋，谬矣。
译文：我所说的是缀述历史旧事，整理归纳历史传闻，并不是所谓创作呀，而您拿它与《春秋》相比，这就错了。
11.《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。
译文：《诗经》三百篇，大多是圣人贤士发泄愤懑而创作的，这些人都是心中聚
集了忧郁愤懑，不能实现自己的主张，因而追述往事，寄希望于后来人。
12.则文学彬彬稍进，《诗》《书》往往间出矣。
译文：于是品学兼优的文学之士逐渐进用。《诗经》《尚书》不断地被发现。
13.罔罗天下放失旧闻，王迹所兴，原始察终，见盛观衰，论考之行事，译文：网络搜集天下散失的旧闻，对帝王兴起的事迹推原它的本始，考察它的终结，既看到它的兴盛，也留意它的衰亡，研讨各代所行之事。
【史记前句子翻译】相关文章：
英文翻译的句子04-10
怀念5年前的自己句子11-17
考试前的家长寄语02-27
军训前家长寄语06-17
军训前的家长寄语09-26
考试前的祝福语11-12
考试前激励思考口号10-15
生孩子前的祝福语11-13
英语谚语带翻译12-30